창세기 뱀이 serpent라고 되어있는데 영어성경 창세기에서 뱀은 snake가 아닌 serpent라고 되어있는데요.serpent는 snake와는 다른가요?snake라고 되어있는

"Serpent"와 "snake"는 둘 다 뱀을 의미하지만, serpent는 주로 문어체나 문학 작품에서 크고 상징적이거나 상상적인 뱀을 지칭할 때 사용되는 반면, snake는 일상적인 상황에서 일반적인 뱀을 의미하는 더 폭넓은 단어입니다

"snake"는 게르만어에서 유래했고, "serpent"는 라틴어에서 유래했습니다

바다를 뜻하는 'sea'와 뱀을 뜻하는 'serpent'의 합성어임.

일반 영어는 헬라어에 이어, 라틴어에서 유래함.

성경에서는 영어로 옮길 때 뱀을 주로 서펀트라고 합니다.

이는 더 오래된 단어.

번역은 번역자 마다 다른 것이니 여러 종류의 영역이 있는 것입니다.

​