일본어 문장 드립니다! 안녕하세요!“저번주 일요일에 노을이와 산책을 가고 있었는데, 목줄을 하지 않은 개가

안녕하세요!

​

노을이는 " 한국식 " 호칭이니

​

조금 문장을 수정한다면,

​

先週の日曜日（に）今飼ってる「ノウル」というワンちゃんと散歩に行って（い）たら、首輪をつけて（い）ない犬がいきなりとうちのわんちゃんにびかかったの。

저번주 일요일 (에) 지금 키우고 있는 " 노을 " 이라는 멍멍이랑 산책하러 나갔는데, 목줄을 차고 있지 않은 개가 갑자기 우리 멍멍이한테 달려들었어.

​

行って（い）たら를

行ったのに（さ、ね）

行ったけど（さ、ね）

行ったが

​

로 해서,

바꿔주셔도 문제 없으리라 보구요 ㅎㅎ

​

" 노을 " 이라는 이름이고,

상대방은 이 강아지 이름을 모르는 상태이니

​

「ノウル」 という子

「ノウル」 って子

​

라고 적어도 ok구요? ㅋㅋ

​

아니면,

이 문장 앞에 일단 키우는 멍멍이 소개를 간략하게 해 주신 다음에 말씀하시는 것도 나쁘지 않겠구요!

​

あのね、今ワンちゃん飼ってるけど、「ノウル」って名前なのー！

저기 말이야~ 지금 멍멍이 기르고 있는데, " 노을 " 이라는 이름이야~!

​

（それ）でね、先週の日曜日（に）ワンちゃんと散歩に行って（い）たら、首輪をつけて（い）ない犬がいきなりとうちのわんちゃんにびかかったの。

​

이렇게 말씀하셔도 ok!

​

감사합니다!