일본어 번역 だけどヒョンジュが望んでいることができないおれは彼氏としている資格がないのかなって。 이거 무슨 뜻이에요..?

안녕하세요!

​

だけどヒョンジュが望んでいることができないおれは彼氏としている資格がないのかなって

허나... 현주가 바라고 있는 것 (나로서는) 불가능해. 나는 남친으로서 있을 자격이 없는 것인가.... 하고 (생각하거든 / 느끼거든)

​

감사합니다!