영어 Selfesteem-hooking이 자존감을 건드리는 이라는 뜻이라는데Hook에 건드리다 뭐 이런 의미가 없던데요..?

‘Hook’은 본래 ‘걸다, 걸리다’ 뜻인데, 비유적으로 ‘(마음이나 관심을) 사로잡다, 건드리다’ 의미로도 쓰여요.

그래서 ‘self-esteem hooking’은 ‘자존감을 건드리는(사로잡는)’ 느낌으로 해석할 수 있습니다.