어렵지 않습니다.
1.현행제도상 일문에서 공대로 이중 복전 전과하는 것은 아무 문제가 없고
https://registrar.korea.ac.kr/eduinfo/info/major_transfer.do
2.이공계의 경우 컴퓨터 학과를 제외하곤 이중 복전 전과가 쉬우며
3. 이중 복전 전과를 심사할 땐 학점과 선수과목이수(일부학과의 경우 면접까지)로 뽑는데, 질문자님의 경우 일본어를 잘 하기 때문에 학점은 문제 없을 것이고 선수과목 또한 이미 배웠을 것이니 이수에 문제가 없을 겁니다.
면접의 경우도 선수과목에서 좋은 성적을 받으면 통과의례정도로 생각하시면 됩니다.
문과생들이 이과로 이중 복전 전과 하고 싶어도 물리 수학 같은 허들이 있기 때문에 지원 하지 못하는 케이스들이 많은데 질문자님 같은 경우 이런 허들이 없기 때문에 일단 합격을 최 우선으로 두어 입학한 후 원하는 학과에 진학하는 것도 현실적이고 좋은 방법이라 생각됩니다.