베트남 신한은행과 한국 신한은행은 법률적으로는 같은 은행이 아닙니다.
그래서 베트남 신한은행에서 한국 신한은행의 업무 처리가 되지는 않습니다.
인터넷뱅킹으로 질문자님의 한국 계좌에서 트래블카드로 베트남동을 충전하면 되는데..
토스 외화통장이면 토스 한국 계좌에서 토스 외화통장으로 충전을 하는 수 밖에 없습니다.
같은 은행이어야만 가능한거라서요.