아주 흥미로운 질문 주셔서 감사합니다
러시아 지도층이 프랑스어를 즐겨 사용했던 배경은 단순한 유행이나 결혼 관계 때문이 아니라, 당시 유럽 사회 전반의 정치·문화 흐름과 관련된 깊은 이유가 있어요.
✅ 러시아 지도층이 프랑스어를 사용한 근본적인 이유
18세기~19세기 유럽에서 ‘프랑스어 = 상류층 언어’였어요
프랑스는 루이 14세 시절부터 유럽 문화의 중심이었고, 프랑스어는 국제 외교, 문학, 철학, 예술에서 표준 언어로 자리 잡았어요.
유럽 귀족 사회에서는 프랑스어를 할 줄 아는 것이 곧 교양과 세련됨의 상징이었죠. 러시아도 예외는 아니었습니다.
러시아 황실의 서구화 정책
표트르 대제(1682~1725)는 러시아를 유럽 강국처럼 만들기 위해 서구화 정책을 추진했고, 그중 하나가 프랑스식 문화 수용이었어요.
이후 예카테리나 2세 등도 프랑스 문화를 선호하며 궁정 언어로 프랑스어를 적극 사용했어요.
프랑스 철학과 계몽사상에 대한 열망
18세기 러시아 지식인과 귀족들 사이에서는 **프랑스 계몽주의 철학자들(볼테르, 루소 등)**의 사상이 유행했어요.
그 사상을 직접 읽고 토론하기 위해 자연스럽게 프랑스어 사용이 확산되었죠.
결혼 등 개인적 관계보다는 ‘문화적 위신’이 핵심
물론 프랑스인과의 결혼 사례도 있었지만, 프랑스어 사용의 핵심 원인은 문화적·사회적 위신을 따르기 위한 것이지, 가족 관계 때문은 아니에요.
정리하자면:
특히 톨스토이의 『전쟁과 평화』에서도 귀족들이 러시아어보다 프랑스어를 더 자주 쓰는 모습이 등장하는데요, 이런 점들도 그 시대 배경을 잘 보여주는 사례랍니다