영문 메일 번역? 되돌아가기We missed you on the Road to Pro 지후FFutbolMax25.11.13 02:32펼치기Hi

​

​

되돌아가기

We missed you on the Road to Pro 지후

​

------------- ⇘ 해석

​

우리는 호의적인 사람 지후에게 가는 도중에 당신을 그리워했어요.

​

✭ pro

명사 1.프로 (선수) --- a golf pro 골프 프로 선수

형용사 2.프로의 a pro wrestler 프로 레슬링 선수

​

전치사 3.…에 호의적인, …을 지지하는

​

-----------

✭ miss (어디에 참석하지 않아서 그 일을) 놓치다.

​

식사 등을) 거르다, …을 하지 않다.

​

치거나 잡거나 닿지 못하고) 놓치다[빗나가다]

​

못 보고· 듣고) 놓치다, (관심을 안 두고) 지나치다

​

이해[파악]하지 못하다

​

기회를 잃다

​

'놓치다'와 '그리워하다'의 뉘앙스 차이: '시간적 기회를 놓침'과 '감정적 결핍'을 나타냅니다.

​

==============

​

F

FutbolMax 유튜브 채널 분석 리포트

​

25.11.13 02:32

​

펼치기

​

✭ Futbolmania,볼리비아 – 고음질 온라인 라디오

​

✭ FutbolMax 유튜브 채널 분석 리포트

=================

​

Hi 지후,

​

------------- ⇘ 해석

​

안녕하세요 지후씨 !

​

==============

I’m Mehdi, founder of Futbolmax.

​

------------- ​⇘ 해석

​

저는 프트볼 맥스 창설자 메디입니다.

​

============

​

I noticed you joined our email list a while ago, so I wanted to personally reach out and reconnect with you.

​

------------- ⇘ 해석

​

저는 조금 전에 귀하께서 저회들 이메일 리스트에 가입되었다는 귀하께 통보해 드렸습니다, 그래서 저는 개인적으로 연락을 취하고 저와 재 연결되기를 바랬습니다.

​

✭ reach out (대중에게)연락을 취하려하다

​

==============

​

When I started Futbolmax, it came from the same place every young footballer begins, trying to level up fast, trying to outwork everyone, trying to get closer to a pro contract.

​

------------- ⇘ 해석

​

제가 프트볼 맥스 가동을 시작했을 때, 빠르게 수준을 향상시키려는 노력을 하고, 모든 사함들을 능가 하려는 노력을 하고, 프로계약 체결에 더 가까이 근접시키려고 하는 노력을 하면서, 모든 젊은 축구선수가 축구를 처음 시작하는 동일한 장소에서부터 그 이메일 리스트가 나옵니다.

​

==============

​

I never had the tools or guidance I needed, so I built this brand to give today’s players the things I wish I had.

​

------------- ⇘ 해석

​

저는 그런 도구(道具)나 또는 필요한 안내장이 없었기 때문에 저는 제가 갖고 싶은 것들을 오늘 현재의 선수들에게 지급할 (수여 할) 상품 브랜드 명칭을 붙였다

​

✭ brand 브랜드, 브랜드명, 상품명

​

=============

​

Every product we make has one goal: help you perform like the player you want to become.

​

------------- ⇘ 해석

​

저희들이 만드는 모든 제품은 한 가지 목표가 있는데, 저희들 제품은 귀하가 되고 싶어 하는 그런 선수처럼 수행(遂行) 할 수 있도록 해 준다.

===============

​

Our Undersocks Weights have become a favorite for that reason. Players love them for sharper ball control, stronger shots, and faster progress. It’s one of those tools that actually makes a difference in training.

​

------------- ⇘ 해석

​

우리의 보온 양말은 그런 이유로 선수들이 선호하게 되었다. 선수들은 좀 더 날카로운 뽈 컨트롤 (뽈 제어), 좀 더 강한 뽈 투사(投射-- 뽈 던지기), 그리고 빠른 전진(前進)을 위해 보온 덧양말들을 선호한다.

​

https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&sm=top_hty&fbm=0&ie=utf8&query=Undersocks&ackey=4oxbdl0m

네이버 검색 씨이트

​

✯ Undersocks는 일반 양말(정식 양말) 위에 추가로 착용하는 보온용 덧양말로, 주로 발의 온도를 높이기 위해 사용됩니다.

1. 최근에는 항균 기능이나 땀 흡수, 냄새 방지 등 다양한 기능을 갖춘 제품도 출시되고 있습니다.

​

2. Undersocks의 주요 특징

보온성 강화: 일반 양말 위에 착용해 발을 더 따뜻하게 유지할 수 있습니다.

​

1 항균 및 냄새 방지: 일부 제품은 항균 소재(Microbe Shield 등)를 사용해 발 냄새와 무좀(곰팡이) 예방에 도움을 줍니다.

​

2 스포츠·운동용 활용: 야구, 축구 등 스포츠 활동 시 착용해 땀 흡수와 보호 기능을 높입니다.

​

3. 다양한 소재와 디자인: 면, 실크, 합성섬유 등 다양한 소재와 색상, 사이즈로 출시됩니다.

​

4 실생활 활용 예시

겨울철 보온: 실내외 온도 차가 클 때 발을 따뜻하게 유지하고자 할 때 유용합니다.

운동·야외 활동: 땀 배출과 냄새 방지가 필요한 스포츠, 야구, 소프트볼 등에서 자주 사용됩니다.

​

5. Undersocks는 일반 양말 위에 덧신는 구조로, 보온과 위생, 기능성 등 다양한 목적에 맞춰 선택할 수 있습니다.

​

==============

​

As a welcome-back gift, enjoy 15% off your next order with code WELCOME15 (valid for 7 days).

​

------------- ⇘ 해석

​

환영 선물로, 다음 주문 시 WELCOME15 코드를 사용하면 15% 할인을 받으실 수 있습니다 (7일간 유효).

​

====================

>> Shop Our Training Gear << 저희 훈련 기어를 쇼핑하세요.

I hope you find something that moves you closer to your goals. That’s the reason we started, and it’s the reason we’re still here.

​

------------- ⇘ 해석

​

저는 귀하의 목표에 더욱 가까이 다가가는 무언가를 찾아 내기를 바랍니다. 그것이 우리가 그 목표에 다가 가는 이유이며 그 무언가를 찾는 것이 우리가 여기 와 있는 이유입니[다.

​

With respect, 죄송합니다.

​

Mehdi 메흐디

​

​

Founder, FUTBOLMAX 창립자 푸트볼 막스 드림

​

You received this email from FutbolMax. If you would like to unsubscribe, click here.

귀하는 창립자 푸트볼 막스로부터 이메일을 수신했습니다. 이메일 주소를 삭제 하시려면, 여기를 클릭하세요.

​

==============

​

✯pro

​

1. 명사 프로 (선수) a golf pro 골프 프로 선수

​

2. 형용사 프로의; a pro wrestler 프로 레슬링 선수

​

3. 전치사 …에 호의적인, …을 지지하는

​

https://en.dict.naver.com/#/search?query=unsubscribe&range=all 네이버 영어 사전 참조

​

✯unsubscribe 동사 컴퓨터 (인터넷 주소록에서 자신의 메일) 주소를 삭제하다

​

https://ejje.weblio.jp/content/unsubscribe 일본 영어 사전 참조

​

✯unsubscribe 동사 -- 登録を取り消す《ニュースグループ, メーリングリストなどへの登録を削除する》.

​

등록을 취소한다(뉴스 그룹, 메일링 리스트등에의 등록을 삭제한다).

​

​

2025년 11월 15일 오전 11 : 45

mytr****

​

​