일본어 일본어 중에 온나 죠세 죠시 오토코 단시 단세남성 여성을 뜻하는

안녕하세요!

​

일반적으로는

女の子（おんなの こ）、男の子（おとこの こ）

​

이런식으로 사용합니다.

​

女（おんな）、男（おとこ）는 " 무거운 " 표현이거든요.

하물며 여기에다가 " 한자어 " 인 女性（じょせい）、男性（だんせい）는 더 딱딱한 느낌의 연출이구요.

​

그래서,

저 남자애 / 저 여자애

​

이런식으로 대부분은 얘기하고

​

女、男이렇게 보단

女の 人、男の 人 이런식으로 많이 쓰구요.

​

단독으로 쓰기엔 딱딱한 어감이 있어서 그렇게 흔하게 쓰진 않습니다.

​

あの女、あの男 이렇게 쓰면,

약간 시비조로 들릴 때도 있죠（불만을 얘기할 때 라던가）

​

일반적으로는

子（こ）、人（ひと）를 뒤에 の와 같이 써서 사용하시면 되십니다 ^^

​

女子（じょし）、男子（だんし）또한 " 한자어 " 이기 때문에 일반 회화 상황에선 잘 안 쓰고 딱딱한 어감이 있죠.

​

감사합니다!