일본어 기초 1. 사진에서 첫 번째에 彼は しやいんです 라는 문장이 있는데 이
안녕하세요!
1. 사진에서 첫 번째에 彼は しやいんです 라는 문장이 있는데 이 문장의 정확한 의미는 무엇인가요? 샤인데스라고 읽는 게 맞을까요? 문장 해석과 부정 표현의 문장 해석도 함께 알려주세요.
샤인 (샤잉) 데스
사원입니다 / 사원이에요.
彼（かれ）は 社員（しゃいん）です。
그는 사원입니다 / 그는 사원이에요（간혹 이런 쪽으로 의역이 되어있는 경우도 있습니다 ^^）
しゃいんでは ないです。
しゃいんでは ありません。
しゃいんじゃ ないです。
しゃいんじゃ ありません。
이 친구의 " 과거 " 형 변형으로 간다면,
しゃいんでは ありませんでした。（아래로 갈수록 정중도가 낮아짐）
しゃいんでは なかったです / しゃいんじゃ ありませんでした。
しゃいんじゃ なかったです。
순으로 가지만,
실제 회화에서는 이런 걸 다 하나씩 따지면서 얘기하진 않습니다.
우리도 보면,
회화할 때 말하는 건 " 자기 마음 " 이기 때문에 모든 사람들이 꼭 똑같은 말을 한다는 법은 없죠.
2. 부정 표현에는 데와 아리마센, 자 아리마센, 자 나이데스, 데와 나이데스가 있다고 들었고, 아리마센과 나이데스는 친한 사람과 정중한 표현으로 나뉜다고 알고있어요 그럼 자 아리마센과 데와 아리마센의 차이점은 무엇인가요?
では（격식체 / 정중）
じゃ（회화체 / 편한 상대 혹은 가벼운 느낌의 연출）
ありません（では와 비슷한 느낌）
ないです（じゃ와 비슷한 느낌 / 캐주얼）
단순히 이렇게 짝 지어서 보시는 게 편합니다.
하나하나 따진다면,
외국어이기 때문에 굉장히 머리 아프고 골치 아픕니다.
그렇기 때문에 저 같은 경우는 가르칠 때 이런씩으로 짝을 지어서 알려주고,
では가 " 먼저 " 오면 일단은 먼저 왔으니 격식、정중（혹은 거리를 둚）이라는 식으로 얘기를 하죠.
솔직히 매체 같은 걸 접하신다거나,
추후에 기초 교재를 통해서 더 진도를 빼신다면 이런게 공식마냥 써져있지 않은 것들도 많이 보실 겁니다.
3. 데와 아리마센과 자 아리마센이 공손한 표현으로 자 나이데스, 데와 나이데스가 친한 관계에서 쓰는 표현이 맞을까요?
ではないです、じゃないです
둘 다 친할 때 쓰죠.
다만
では가 더 딱딱한 느낌이지만
회화는 “ 자기 마음 ” 이기 때문에 이론에 입각해서 무조건 쓰거나 그러진 않습니다 ^^;;
친한 사이에서,
" 존대 " 하는 경우라면 では ありません 같은 쪽도 쓸 순 있습니다.
4. 데와 아리마셍과 쟈 아리마셍이 い 형용사와 な 형용사로 나뉜다는 데 무슨 소리인지 설명 부탁드려요.
では、じゃ 쪽의 부정은
명사 및 な형용사에 해당
い형용사의 부정은
い를 く로 바꾼 뒤, 뒤에 똑같이 ないです、ありません을 붙입니다!
예)
おいしい
おいしく
おいしく ない
おいしく ないです
おいしく ありません
이렇게 말이죠!
い형용사와 な형용사는 얼핏 " 형용사 " 로 묶입니다만,
な형용사는 명사에서 파생된 것이기 때문에（형용 명사）
그래서 명사와 " 술어 "（문장 맨 뒤에서 서술어로 쓰이는 경우 / -다）로 쓰이는 경우는 변형이 완전히 똑같습니다.
단순 차이로는,
명사를 수식하는 " 형용사 " 의 형태일 때
명사の 명사
＠＠な 명사
단순히 이런 차이이죠.
명사 자체에도 형용 명사 말고도 다양한 명사들이 있기 때문에,
な형용사랑 연결되어지지 않는 " 순수 명사 " 의 경우는 형용사로 쓰일 때 명사 수식 형태가 Nの N의 형태가 되는 것이구요.
い형용사는 な형용사랑 " 나눠서 " 보셔야 합니다.
얼핏 보기엔 변형 자체가 " 정중 " 형의 상태일 땐,
비슷하게 보여질 수 있지만 다르거든요 (뿌리나 출신이)
그렇기 때문에,
い형용사의 문법적 포인트는 く라고 할 수 있으며
く의 형태가 되면 " 부사 " 로 바뀌기 때문에,
이 뒤에는 무조건 부사가 꾸며줄 수 있는 친구들이 와야합니다.
<부사가 수식할 수 있는 친구들>
(1) 동사
(2) 형용사
(3) 부사
(4) 문장 전체
따라서,
부정형으로 가는 ～く ない의 형태는
ない가 " い형용사 " 이기 때문에 (2) 로 이어지니까 문법이 성립되는 것이죠.
정중형인
ないです、なかったです 또한 위와 비슷한 맥락이며
ありません、ありませんでした의 경우는 (1) 로 이어지는 것입니다.
감사합니다!