일본어 번역/스테로이드 소염제 안약 설명 가급적이면 의료일본어/병원일본어를 잘 아시는 분들의 답변 부탁드리겠습니다!!안약 중에 "스테로이드 소염제"가

일본사람입니다.

저도 스테로이드 소염제연고를 사용한 적이 있습니다.

​

스테로이드 소염제＝ステロイド消炎剤(스테로이도 쇼엔자이)

＝副腎皮質ホルモン(후쿠진 히시츠호르몬) 라고도 합니다.

수술 후 염증을 억제하기 위해 사용하는데, 장기간 사용시 안압 상승 부작용이 있어 정기적으로 안압 체크하러 내원해야 한다.

=手術後の炎症を抑えるために使いますが、長期間使用すると眼圧上昇の副作用があるので、定期的に眼圧チェックに来院しなければなりません。

슈주츠고노 엔쇼우오 오사에르타메니 츠카이마수가, 초우키칸 시요우수루또 간아츠 조우슈우노 후쿠사요우가 아루노데, 테이키테키니 간아쳇크니 라이인 시나케레바 나리마센.