익명
19:14
일본어 이름문의 드립니당 안녕하세용! 제가 일본어로 이름을 지었어요 한번 봐주시겠어요?성은 이와 伊波 이름은 나오토 直士이와 나오토로
안녕하세용! 제가 일본어로 이름을 지었어요 한번 봐주시겠어요?성은 이와 伊波 이름은 나오토 直士이와 나오토로 이름을 만들었습니다 이렇게 이름을 적었는데네이버번역기하고 구글번역기에 돌려보니 이와 伊波 라고 알고있었던 한자가 계속 이나미로 뜨는데이한자 뜻이 이나미 인가요? 이나미 라면 이와 라는 이름성의 한자는 어떤건가용 ㅜㅜ이름의 나오토도 검색해보니깐 나오토가 直翔, 直士, 波音 이렇게 3개가 있는데 3개가 무슨뜻인지 알수있을까요? 부탁드립니당
번역기는, 일반적인 읽기법을 소개해 줄 뿐입니다. 이름자 읽기는 일반적이지 않은 읽기법도 많아서 번역기로 알아보기에는 한계가 있어요.
伊波를 이와로 읽어도 이름으로서는 이상한 이름도 아니기 때문에 충분히 괜찮습니다. 다만 伊는 일반적으로 い라고만 읽고, 波는 음독하여 は라고도 훈독하여 なみ라고도 읽어요.
그리고 이름에 큰 의미를 두지 마세요. 이름에 의미를 크게 두는 나라는 거의 우리 밖에 없어요. 읽을 수 있으면 그걸로 오케이. 다만 한자를 해석하자면 각각 순서대로
곧바로 날아오르다
곧은 선비
파도소리
이렇게 해석은 되겠네요.
상단 광고의 [X] 버튼을 누르면 내용이 보입니다