일본어 이치방과 사이코 의 차이가 있을까요? 둘다 최고라는 뜻으로 쓰이는것같은데

이치방은 가장, 제일

사이코는 최고 (사이코 한자를 한국식으로 읽으면 최고)

라는 느낌이 강하네요

​

一番早く起きた人

가장 빨리 일어난 사람

​

一番好きなシーン

가장 좋아하는 장면

​

最高の時間

최고의 시간

​

뭔가 이치방은 여러개가 있으면 그중에 가장 1등인 느낌이고, 최고는 그냥 대빵인 느낌?

그리고 사이코는 단독으로 감탄사로도 쓰이죠. 한국에서 쓰는 최고랑 똑같이

​

最高だ！최고다!

一番いい！가장 좋다!

​

https://ja.hinative.com/questions/3587884