일본어 알려주세요ㅠㅠ 방향 조사를 표현할 때 [へ]=에를 사용한다고 하는데,[に]=니를 사용하는 경우도 있더라고요,,?

안녕하세요!

​

요즘은,

따로 구별하지 않고 같이 쓸 수 있기 때문에,

​

회화 같은데나 교과서를 보면 구별하지 않고 호환해서 써져 있는 경우가 많습니다.

​

に로 쓰이는 경우엔、

" 최종 도착지 " 라고 보시면 되시는데（＋목적 탑재）

​

会社に 行く。

회사에 간다.

​

내가 도착하는 곳이 " 회사 "（최종 도착지）

​

로 볼 수 있죠.

​

へ로 쓰이는 경우엔,

' 그 방향 ' 이라고 볼 수 있습니다（그러니 범위성은 へ가 더 넓죠）

​

따라서,

日本へ 行く。

일본에 간다.

​

라는 문장을 보시면,

이는 " 의역 " 되어진 해석이고

​

일본 방향 / 일본 쪽으로

라고 이 へ를 살려서 해석하는 방법도 있다는 것이죠.

​

허나 요즘은 세세하게 구별을 잘 하지 않다보니,

어느쪽을 써도 크게 상관은 없다고 일본어 교재가 되었든 학원에서 이래 가르치죠 ^^

​

＜へ＞（에）

→ 그 쪽 방향 / 해석을 할거라면 ' ＠＠쪽으로 / ＠＠방향으로 / ＠＠방면으로 '

​

＜に＞（니）

→ 최종 도착지 / 종착

​

참고로,

조사に에는 " 다양한 용법 " 이 있습니다!

​

즉,

방향 조사 말고도

​

① 장소 내 존재

② 대상

③ 기점、시점

④ 목적（～하러 / 동사의 ます형 및 동작성 명사에 접속）

⑤ 기간 + 횟수

​

등

다양한 용법이 존재합니다.

​

이는,

나중에 공부하게 되실 で 또한（① 부분이 겹쳐서 이 부분 또한 굉장히 많이 헷갈려들 하심）

용법이 굉장히 다양해서,

​

조사 공부하실 때 많이들 버거워하시죠 ^^;;;

​

감사합니다!