익명
19:54
제적등본 한자 이 문장 중 중간에 모르는 부분이 있어서 질문 드립니다.제가 보기에는
이 문장 중 중간에 모르는 부분이 있어서 질문 드립니다.제가 보기에는 명치45년1월14일○○2통9호 임원근 방에서 입적함인데 ○○에 들어가는 글자가 뭔지 모르겠어요.옆에 대정4년부분은 해석했습니다.그리고 사람 이름 뒤에 方이 들어가는 건 무슨 뜻인지 궁금합니다.한자 잘 아시는 분들 답변해주시면 감사하겠습니다!
명치45년은 일본 연호라서 그렇게 쓰는 것 같아요. 방에서 입적함은 사망했다고 생각하시면 될 듯해요. 사람 이름 뒤에 方은 해당 인물을 지칭하는 표시일 수도 있어요. 한문은 약간 다르게 읽히는 경우가 많아서 전문가 도움받는 게 낫지 않을까요?
상단 광고의 [X] 버튼을 누르면 내용이 보입니다