일본어 해석 편지 해석해주세요!

안녕하세요!

​

はいけい（편지 첫머리、배계）

​

このたびはあたたかいおてがみとプレゼントをおおくりいただきまことにありがとうございます。

요번에 따뜻한 (마음이 담겨있는) 편지와 선물을 보내주신 것에 진심으로 감사드립니다.

​

わたしはならけんりつしょうちゅうがっこうのようこまそうきともうします。

저는 나라현립 초중학교의 요코야마 소우키라고 합니다.

​

こくさいこうりゅうでのおはなしは、すこしじかんがみじかかったですがとてもかちのあるこうりゅうになったとおもいます。

국제 교류에서의 이야기는, 굉장히 시간이 짧았다고 (느꼈습니다만) ... 무척이나 가치있는 교류가 되었다고 생각합니다.

​

また、つぎのきかいにおはなしができたらなとおもっています。

또, 다음번의 기회에 이야기를 나눌 수 있다면 좋을 것 같네..... 하고 생각하고 있습니다.

​

こちらは、はだざむくなってきましたが、おからだに、きをつけておすごしください。

이쪽은 쌀쌀해지고 있는데... (작성자님 쪽도 그럴테니깐...) 몸 (건강) 에, 유의하시면서 지내시기 바랍니다.

​

けいぐ

경구 (편지 끝에 쓰는 인사말로 ' 삼가 아룁니다 '）

​

감사합니다!