일본어 문장 今(渡っていたまで船ではが)、橋ができなので便利になった。이 문장에서 괄호가 배열 문제로 나왔는데지금까지 건널때는 배로 건넜는데라는 의미인거고직역하면

今(渡っていたまで船ではが)、橋ができなので便利になった。이 문장에서 괄호가 배열 문제로 나왔는데지금까지 건널때는 배로 건넜는데라는 의미인거고직역하면 (지금건너고있던때까지 배로였는데) 인건데 1. 왜 지금까지가 아니라 지금 건너고 있던 때까지인건지(해석이 어색해요)2. 왜 배 뒤에 は가 붙는지알려주시면 감사하겠습니다